A sólo 24 horas de su aparición en Pekín, China, el nuevo libro de Harry Potter apareció en Internet en una versión e-book no autorizada y gratuita. El BBS Shui Mu Tsing Hua subió el texto completo de Harry Potter y el príncipe mestizo el 17 de julio pasado, y lo puso a disposición de sus usuarios, dando por tierra con la mediática campaña realizada por J.K. Rowling en contra de este tipo de ediciones, que además la llevó a prohibir la existencia de un e-book legal de su última obra. Pese a todo, el mismo fin de semana de su lanzamiento mundial, los libreros de Pekín vendieron cerca de 5.000 ejemplares a un precio de algo más de 20 dólares.

Siguiendo con el universo del joven hechicero, David Heyman, productor de la inminente cuarta entrega cinematográfica de la saga, declaró que los récords de venta del sexto libro sólo pueden ayudar al éxito de la película, que está en pos-producción. «Los libros son geniales», aseguró en la Comic-Con de San Diego. «Jo hizo un trabajo brillante y este libro es una especie de progresión del anterior... es más oscuro y más afilado. Y está mucho más mítico... el mundo, la historia, se expanden y creo que es verdaderamente excitante.»

La nueva película, que se estrenará el próximo 18 de noviembre, está basada en el cuarto tomo de la serie, Harry Potter y el cáliz de fuego, y Heyman habló también al respecto: «Está andando muy bien. Hicimos una prueba de audiencia esta semana y la respuesta fue muy positiva. Algunos, incluso, aseguran que es la mejor de todas... espero que estén en lo cierto. Pero la película se estrena en noviembre y todavía tenemos mucho trabajo que hacer, tenemos que pulir detalles y agregar muchos efectos especiales que están en proceso todavía.»

Se espera que Harry Potter y el príncipe mestizo se transforme en el libro más rápidamente vendido de la historia y en ese sentido, sus editores británicos lanzaron al mercado casi 13 millones de copias (los primeros guarismos de venta parecen darles la razón). Sin embargo, los sufridos lectores de este lado del mundo, que sólo manejen el castellano, deberán esperar hasta enero de 2006 para disfrutar la nueva aventura de Harry... A menos que deseen ingresar aquí y disfrutar de una traducción de gran calidad realizada por aficionados, que ya está disponible aunque no nos atrevemos a decir por cuánto tiempo...